12 DECEMBRE simplifi-