PASCAL QUIGNARD PAR VALERIO ADAMI