TdF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli
Ci-dessous, Voix de femme in Un hymne à la paix (16 fois) de Laurent Grisel ―, dans une traduction inédite (en italien) de Beatrice Monroy. Traduction que nous a aimablement transmise Laurent Grisel. Source VOCE DI DONNA A ccogliamo la pace, le apriamo le braccia – allegri: lasciare le fabbriche d’armi, niente più casse di … Lire plus
Roselyne Sibille | Liliane-Ève Brendel, Lumière froissée, Voix d’encre, 2010. Lecture d’Angèle Paoli NÉGATIF ÉBLOUISSANT C’est d’abord un titre bref : Lumière froissée. Et sur la page, une forme de même couleur isocèle et massive, immobile dans le vent qui s’ébouriffe en gerbe. Entre les deux espaces, titre et formes, deux noms de femmes accordées. … Lire plus
Éphéméride culturelle à rebours Le 26 novembre 1909 naît à Slatima (Roumanie) Eugène Ionesco. Image, G.AdC De mère française, Eugène Ionesco partage son enfance entre Paris et La Chapelle-Anthenaise, petit village de la Mayenne. Après le divorce de ses parents, il rentre en Roumanie avec son père et apprend la langue de son pays d’origine. … Lire plus
« Poésie d’un jour » Ph., G.AdC QUADRATURE (extraits du recueil Quadratures) 8 Les images chassent le temps le temps que le temps nous chasse bientôt gisant sur le dos comme une planche suivant la houle toujours en avant fuyant le gros le mauvais et rouleuse tant qu’elle vive et tourne en un ciel brillant … Lire plus
« Poésie d’un jour » Image, G.AdC | C’EST LA TERRE | C’est la terre. Ne lui demandez rien de plus. Par une nuit quelconque, entre sifflements et remords, elle se cache. Elle a sa durée. Ses maisons ont des pieds fatigués, sa lumière plus basse que les nuages. Pour qui danse encore cette moitié … Lire plus
Éphéméride culturelle à rebours Le 23 novembre 1861 meurt à Bastia Salvatore Viale, tenu par les historiens de la littérature pour « le plus grand poète corse ». Il vécut « comme un drame personnel le déchirement de l’île entre ses racines culturelles italiennes et son rattachement politique à la France ». Image, G.AdC EXTRAIT … Lire plus
DÉCEMBRE 2010 Marie-Jean Vinciguerra, Chroniques littéraires, La Corse à la croisée des XIXe et XXe siècles, Éditions Alain Piazzola, 2010. EXORCISER LES DÉMONS Le 16 novembre 2010, à la librairie « Le Point de Rencontre » de Bastia, Marie-Jean Vinciguerra présentait Chroniques littéraires, chroniques publiées en mars 2010 aux Éditions Alain Piazzola. Hélène Mamberti qui … Lire plus
Éphéméride culturelle à rebours Le 20 novembre 1978, l’écrivain Patrick Modiano reçoit le prix Goncourt pour son roman Rue des Boutiques Obscures, sorti en librairie en août 1978. Ph., G.AdC EXTRAIT CHAPITRE XLVII Sur l’île, nos suivîmes une allée couverte de gazon et bordée de cocotiers et d’arbres à pain. De temps en temps, un … Lire plus
« Poésie d’un jour » Ph., G.AdC | AU COMMENCEMENT | Au commencement est l’écoulement de l’eau, l’origine des bruits. Puis, c’est le pépiement des oiseaux, le passage du train, le roulement des voitures. Tard, bien tard, vient la voix humaine avec en elle quelque chose d’enfant encore qui traîne. Longtemps après, quand le soleil … Lire plus
Jacques Fusina, Écrire en corse, Klincksieck, Collection « 50 questions », 2010. Compte rendu d’Angèle Paoli Le 17 novembre 2010, à la Bibliothèque patrimoniale Tommaso Prelà de Bastia, Jacques Fusina a présenté son dernier ouvrage, Écrire en corse. Publié chez l’éditeur Klincksieck, le livre s’inscrit dans la collection des « 50 questions », collection prestigieuse … Lire plus