TdF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli
<<Poésie d'un jour Ph., G.AdC On ne saurait dire si la nuit manque au jour,si la lumière se faufile tel un éclair obscurdans les lieux les plus hostiles,si nous ne réfléchissons pasface au vent qui nous ceinture. Nous avançons, tremblant au moindre éclairissu d’un point hors d’atteinte.Sommes-nous encore prêts à devancer le tempset cette vie … Lire plus
<<Poésie d'un jour Ph., G.AdC … délivre-moi du bien de la morale qui me serre… Poème du désir délivre-moi du biende la morale qui me serreme censure et me consumeen dedansde l’œil à me guetterdes âpres rumeurset des jugements à veniravant le dernier. Poème des battementschuchote à mon oreilleles mots vivants et crusà me faire … Lire plus
<<Poésie d'un jour Ph., G.AdC Les lits du monde J‘ai vu l’insurrection des terres désertes d’AfriqueJ’ai traversé les ciels d’orageLs îles bleuesLes mers chaudesJ’ai craint les profusions verdoyantes des collines d’Asie J’ai passé des frontièresFranchi des capsMarché sans répit, insatiableIvre d’une quête sans fin J’ai vu les yeux agrandis des enfantsLes corps amaigris, les pieds … Lire plus
<<Poésie d'un jour © Gilles Peress / Magnum Photos Sarajewo Der Krieg hat den Holzkohlenrauch über der Stadt stehen gelassen, man empfängt ihn mit offenen Händen. Ich besuche den Dichter Izet Sarajlić, auf dem Friedhof der Atheisten. Reden wir nicht von Gerechtigkeit, sagt er, sie ist klein wie eine Haselnuss und leer. Von seinem Nachbarn … Lire plus
Thanassis Hatzopoulos, Métope << Lecture d'Angèle Paoli Planche didactique : G.AdC Par-delà « la nuit du monde » Qui le poète Thanassis Hatzopoulos convoque-t-il sous le titre énigmatique de Métope ? Serait-ce une nymphe s’ébattant dans les fourrés ombreux de la Grèce antique ? Serait-ce quelque héros épris d’aventures et de combats ? Sans doute … Lire plus
<<Poésie d'un jour Source La chouette trace un songevol tranquille et blanc elle chuchote un nomtout contre l’écorcedes solitudessait parler auxbrouillards au soir venantse feutre son cril’étrave de la nuitplonge dans la béanceindécised’un jour sans visage la chouette verseune larme de verresur le mystère de l’obscur *** Bientôt l’hiverfastes et douleursSe pressent aux frontières le … Lire plus
<<Poésie d'un jour Source Verlore Stad In die reën wat verby isver dag en verlore stadvan akkers van duiwe vol daghbreek was my hande die ene eekhorinkievinning sku maar voorbereidver dag en verlore stad deur al die mense het jy gekommet’n eenvoudige glimlagsoos van’n lang reis en die reën wat verbys ishet hom verwarm aan … Lire plus
<<Poésie d'un jour Ph., G.AdC C’est ta propre montagne quand tu rentres de voyage. Heim i kveld Det blå komfram frå bortomalt som ter,og klaer eit kveld-dimt fjellsom du står ser.Det blå er inni degog ventar der. Det blå syng lydlaust,djupnar imot svart.Det er ditt fjell når dukjem heim frå fart.Det talar aldri omkva livet … Lire plus
rond→ Pierre Tanguy, Michel Remaud, Ici même << Alexandre Blok, Les Douze, traduction André Markowicz, Lecture Marie-Hélène Prouteau Source Voici une nouvelle traduction, par André Markowicz, du poème Les Douze du grand poète symboliste russe, Alexandre Blok (1880-1921). Le poète de « l’Âge d’argent » des années 1900-1917, représentant reconnu de l’intelligentsia russe, s’est trouvé … Lire plus
<<Poésie d'un jour Ph., G.AdC Voyage nocturne sur la rivière Xi Si longue la nuit, où se trouvent mes anciens camarades ? Baigné par le clair de lune, je voyage en bateau sur la rivière verte. Grandiose est l’univers ! Intense, ma nostalgie ! Le paysage alentour n’entend rien à ma souffrance. L’onde limpide s’écoule … Lire plus