TdF - La revue de poésie et de critique d'Angèle Paoli

Terres
de Femmes

Terres de femmes n°243 ― Avril 2025

Terres de femmes n°243 ― Avril 2025

Image: G.AdC ♦ SOMMAIRE DU MOIS D'AVRIL 2025 ♦ ♦ Cartouche du N°243 de Terres de femmes / avril 2025 ♦ Antoine Graziani / RubricaMagda Cârneci / Fugă pentru instrumente necunoscuteFrancis Coffinet / Je suis de la maison du songeTatsuo Hori / Le vent se lèveMarianne Desroziers / UnicA ou le morcellementJean-Louis Rambour / Bleu … Lire plus

Antoine Graziani | Rubrica

Antoine Graziani | Rubrica

<<Poésie d'un jour " le fragmentpour l’ombre " Photo: G.AdC Ombre étroite sur le pierres écliptiquesdu gué tourment traversénuitamment plus grandela demeure liquide la maison de la descente Montagnesl’entaille entre : a figurare l’imaginedi –sole cinque vocalii raggi della stellate lierayons d’autoritéavieo et celles, autres,qui se séparentgéminées dans la soif de nuit réduiteà N diagonalesignant … Lire plus

Magda Cârneci | Fugă pentru instrumente necunoscute

Magda Cârneci | Fugă pentru instrumente necunoscute

<<Poésie d'un jour Photos: G.AdC 1. Peste vîrfuri apa limpede a ochiului enorm şi tăcutprivind înapoi, contemplîndu-se peste vîrfuri. 1. Sur les cimes l’eau limpide de l’œil énorme et silencieuxregardant en arrière, se contemplant sur les cimes. 4. Peste vîrfuri, privindu-se,creierul îşi aminteşte, îşi mănîncă din sine, calde utopii, culturi carnasiere,v-am acoperit cu splendoare şi … Lire plus

Tatsuo Hori | Le vent se lève

Tatsuo Hori | Le vent se lève

Lecture Version originale en Japonais Au mois d’avril Setsuko parut entrer dans une phase prolongée de convalescence. Plus l’amélioration était graduelle et lente, plus elle nous paraissait assurée, et plus nous reprenions, sans nous l’avouer, confiance. Sur ces entrefaites, un après-midi, alors que je venais de rendre visite à Setsuko, je la trouvai seule dans … Lire plus

Jean-Louis Rambour | Bleu Roi

Jean-Louis Rambour | Bleu Roi

<<Poésie d'un jour Dessin de Germain Roesz Sur la vitre nous effacions le ciel. Pourtantrestaient des bandes de bleu roi, commeimprimées par le rouleau d’un peintre.c’étaient d’étroits lés de tapisserie encore posés,des lambeaux subsistant sur la vitre.Nous la gommions toujours des mêmes gestesmais toujours insistaient des silhouettes,du ciel demeurait un couple. Face d’hommepresque noire, orage … Lire plus

Friedrich Hölderlin | La Mort d’Empédocle

Friedrich Hölderlin | La Mort d’Empédocle

<< Poésie d'un jour PAUSANIASJ’attends ton ordre. EMPÉDOCLE C’était mon dernier ordre,Pausanias, mon règne ici s’achève. PAUSANIASPère, conseille-moi ! EMPÉDOCLE J’aurais sans doutebien des choses à te dire, mais je veux me taire,déjà ne se sert plus du dialogue des mortels, nese plie à la vaine parole, ma langue.Vois-tu, ami ! tout change ; plus … Lire plus

Margherita Rimi | Era farsi | Entre les mains des mots | Traduction d’Irène Duboeuf

Margherita Rimi | Era farsi | Entre les mains des mots | Traduction d’Irène Duboeuf

Poésie d'un jourTraduction de Irène Duboeuf " … dalla disgrafia delle tue ossa …" photo: Google image Da intitolare alla Sicilia I Mi dicono di scriverti più in bellama io ti conosco cosìdalla disgrafia delle tue ossa dalle radici di mandorlo di notte a questo ventoda dove esiste tutto questo mare E tutte le parole … Lire plus