« Poésie d’un jour
(Pour faire défiler les poésies jour après jour,
cliquer sur les flèches de navigation)
IL VIAGGIO
Dentro l’acqua di questo torrente
Così limpida e veloce scenderò
Fino a quando la mia montagna
Fino a dove questa montagna
Si farà pianura
Molto lontano da questo cielo
Così vicino che lo puoi toccare
Fino al punto esatto
Fino al punto dove
Il fiume accarezza il mare
Ma chissà
Dove il fiume incontra il mare
Dans l’eau fougueuse et limpide
De ce torrent je descendrai
Jusqu’à cet instant où ma montagne
Se fera plaine
Très loin de ce ciel si proche
Que tu le peux toucher
Jusqu’au point précis
Où le fleuve caresse la mer
Mais qui sait où le fleuve rencontre la mer ?
Gianmaria Testa, Le voyage (première strophe et refrain). Disque La Valse d’un jour. Le chant du monde 874 1095. Distribution Harmonia Mundi.
Gianmaria Testa (1958-2016) est ce « cantautore » et ancien chef de gare italien qui sut si pudiquement déshabiller l’âme et voyager en poète funambule sur le fil ténu de paysages choisis qui me portent.
 ■ Voir | écouter aussi ▼ → (sur YouTube) Gianmaria Testa | Il viaggio → (sur YouTube) Polvere di gesso, une des chansons les plus bouleversantes de Gianmaria Testa |
Retour au répertoire du numéro de juillet 2006
Retour à l’ index des auteurs
Retour à l’ index de mes Topiques
Laisser un commentaire