Appels de notes

Publié le :

06 janvier 2009

Catégorie(s) :

Cité par Henry Bauchau, La Grande Muraille, Journal de la Déchirure, Actes Sud, «Babel», 2005, p. 82.

Jean Jouve, «Quelques traductions de Pierre Jean Jouve. Sur les Sonnets de William Shakespeare», Cahier de l'Herne, Éditions de l'Herne, 1972, p. 363.

Isabelle Kalinowski, «Maurice Blanchot, Hölderlin et Heidegger : la parole sacrée», Hölderlin actuel/inactuel, Poésie 2004, n° 100, dirigée par Jean-Yves Masson.

Pierre Jean Jouve, Folie et Génie, éditions Fata Morgana, 1983.

Maurice Blanchot, «La Folie par excellence», Critique, 1951.

Karl Jaspers, «Strindberg et Van Gogh : Swedenborg-Hölderlin», éd. Minuit, 1953, réédition, traduction Hélène Naef, éditions Minuit-Arguments, 1990.

Pierre Jean Jouve en collaboration avec Pierre Klossowski, Poèmes de la folie de Hölderlin, Paris, Fourcade, 1930, réédition, Gallimard, 1963. C'est à cette édition que renvoie la mention traduction Jouve, suivie de la page. Cette traduction se trouve aussi dans le tome II de Œuvre (1987, Mercure de France, Édition de Jean Starobinski, p. 1887-2040).

Maurice Blanchot, «La parole sacrée de Hölderlin», Critique n° 7, décembre 1946, p. 582, texte repris dans le recueil La Part du feu, Gallimard, 1949.

Michel Tamisier, Mozart, Hölderlin, suivi de Don Juan ou le mythe du théâtre, La Délirante, 1975.

«Les lignes de la vie», traduction Garrigue, Friedrich Hölderlin, Œuvre poétique complète, texte établi par Michael Knaupp, traduit de l'allemand par François Garrigue, édition bilingue, éd. de la Différence, 2005. C'est à cette édition que renvoie la mention traduction Garrigue, suivie de la page p. 911.

«À Zimmer», traduction Jouve, p. 90.

«La Promenade», traduction Garrigue, p. 901

«La Promenade», traduction Jouve, p. 91.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Articles reliés

À propos

Angèle Paoli est née à Bastia et vit aujourd’hui dans son village du Cap Corse. Depuis décembre 2004, elle anime la revue numérique de poésie & de critique Terres de femmes. Son travail de revuiste lui a valu d’être récompensée par le prix de la critique poétique Aristote 2013, prix européen Léopold Sédar Senghor. Elle a publié à ce jour une trentaine d’ouvrages et de livres d’artiste. Parmi les recueils les plus récents figurent Lauzes, avec des peintures de Guy-Paul Chauder (Al Manar 2020), Marcher dans l’éphémère (Cahiers du Loup bleu, Les Lieux-Dits, 2022), Mont Ventoux, vues et variations, avec des peintures de Caroline François-Rubino (Voix d’Encre, 2024). Son recueil Voix sous les voix, avec des peintures de Marie Hercberg (Al Manar 2024), a été récompensé par le Prix de poésie Louise Labé 2025.