David Rosenmann-Taub | Pañuelo

Publié le :

25 décembre 2012

Catégorie(s) :

« Poésie d’un jour »

PAÑUELO

Desenmadeja el sueño sus ovillos ;
su croché ― escorpión ―
se apronta. ¿Grifos? ¿Lascas? ¿Crisantemos?
Chincoles en la pila.
¡Potestades!

La siesta bordonea: lanzadera
de umbría. Un ajimez,
por asir unos tábanos bermejos,
se enreda entre los sirgos.
¿La pila? ¡El escorpión!

MOUCHOIR

Le rêve déroule ses pelotes ;
son crochet ― un scorpion ―
se prépare. Griffons ? Éclats de pierre. Chrysanthèmes ?
Passereaux dans le bassin.
Puissances !

La sieste bourdonne : navette
d’ombrage. Une fenêtre en surplomb,
voulant saisir quelques taons vermeils,
s’emmêle dans les soies torses.
Le bassin ? Le scorpion !

David Rosenmann-Taub, Cortège et Épicinie, Éditions Bruno Doucey, 2011, pp. 158-159. Traduit de l’espagnol (Chili) par Luc Brébion.

DAVID ROSENMANN-TAUB

Source

■ Voir aussi ▼

→ le site de David Rosenmann-Taub

Retour au répertoire du numéro de décembre 2012
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Rosenmann-Taub (David)

→David Rosenmann-Taub | Pañuelo

Voir tous les articles

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Articles reliés

À propos

Angèle Paoli est née à Bastia et vit aujourd’hui dans son village du Cap Corse. Depuis décembre 2004, elle anime la revue numérique de poésie & de critique Terres de femmes. Son travail de revuiste lui a valu d’être récompensée par le prix de la critique poétique Aristote 2013, prix européen Léopold Sédar Senghor. Elle a publié à ce jour une trentaine d’ouvrages et de livres d’artiste. Parmi les recueils les plus récents figurent Lauzes, avec des peintures de Guy-Paul Chauder (Al Manar 2020), Marcher dans l’éphémère (Cahiers du Loup bleu, Les Lieux-Dits, 2022), Mont Ventoux, vues et variations, avec des peintures de Caroline François-Rubino (Voix d’Encre, 2024). Son recueil Voix sous les voix, avec des peintures de Marie Hercberg (Al Manar 2024), a été récompensé par le Prix de poésie Louise Labé 2025.