Anna Magnani, Ettore Garofolo

Mamma Roma. Prostituée et Pietà. Visage
De sainte. Nimbé par le noir et blanc. Prostituée
Et Pietà. Aspire à la rédemption. Par son fils.
Pour son fils. Cri de la Magnani : « Ettore, Ettore. »
Marche la prostituée filmée en travelling arrière
Dans le noir zébré par les lumières de la ville. Marche
La mère vers le fils. « Ettore, Ettore. » Marche.
Où le fils ? Avec les voyous. Dans les terrains vagues
Où se mêlent gratte-ciels et ruines d’aqueducs de la Rome
Antique. « Ettore, Ettore. » Quelle rédemption
Pour les pauvres ? Prostituée et Pietà. Marche.

Gros plan sur le visage de Mamma Roma. Larmes.
De joie. Fierté pour le fils, serveur dans un restaurant,
Porteur à la Caravage d’une corbeille de fruits.
Gros plan sur le visage de Mamma Roma. Larmes.
De douleur. Fils coupable a volé. Fils en prison.
Chant IV de L’Enfer de Dante dans une salle d’hôpital.
« Mamma, mamma, je meurs. Pourquoi ils font ça ? »
Fils à l’agonie est attaché à son lit. « Ettore,
Ettore. » Ré mineur. Abîmes de Vivaldi.
Lamentation sur le Christ mort de Mantegna ?
Raccourci perspectif du corps du fils à la morgue.
Grands pieds avec deux trous, stigmates.
Vierge en pleurs s’essuie le visage. Stabat Mater.

Michèle Finck, « V Cinémathèque des larmes » in Connaissance par les larmes, éditions Arfuyen, Collection Les Cahiers d’Arfuyen, volume 233, 2017, pp. 139-140.