T e r r e s - d e - F e m m e s ________________________

Martin Ziegler | écrire la mère vide

« Poésie d’un jour »

[ÉCRIRE LA MÈRE VIDE] écrire la mère vide refaire la chimère aux baies sauvages mute enfin muette vers les pas vierges Martin Ziegler, Foery, Éditions L. Mauguin, 2011, s.f.

---

MARTIN ZIEGLER Source ■ Martin Ziegler sur Terres de femmes ▼ → Notes Laura Fiori de Martin Ziegler, par Déborah Heissler → Pan de route rompue (extrait de Notes Laura Fiori) → Ô ter abcède de Martin Ziegler, par Déborah Heissler → depuis seul → moments ■ Voir aussi ▼ → (sur Terres de femmes) Laurence Mauguin | Libre parole

---

Retour au répertoire d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Mario Luzi | Stupore d’ultramattutina luce

« Poésie d’un jour »

Source [STUPORE D’ULTRAMATTUTINA LUCE] Stupore d’ultramattutina luce –                         da che                                     sonno o letargo                                                                      suo                          o della specie                                                  era,                          se era, quel risveglio ? niente, non si capacita il piscante.                          Deserto gli frammischia il fiume acqua e fuoco, gioca col sole il suo barbaglio ambigua la corrente.                                     Emerge lui disorientato,                                      affonda,                                      diguazza in quel baluginio                                      per tutta l’ansa.                                                                   C’è ― gli passa sulle scaglie un moto ― è appena percettibile ma c’è in quelle acque impacciate e in quella incandescenza un moto verso dove ? Dove corre il moto ? Il moto a se medesimo, ci avverte, pari al tempo. Tutto cambia, Tutto è fermo nella doppiezza del suo senso. Mario Luzi, Carovana in Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini [1994], Tutte le poesie, volume secondo, Garzanti Editore, Gli Elefanti, 2005, pp. 1031-1032. Ph. angèlepaoli [STUPEUR DE LUMIÈRE ULTRAMATINALE] Stupeur de lumière ultra-matinale ―                 de quel                               sommeil ou léthargie,                                                                      de lui                 ou de l’espèce,                                          était né,                 s’il l’était, ce réveil ? Rien, le poisson ne comprend pas.                     Désert le fleuve entremêlé pour lui l’eau et le feu, ambigu le courant joue son reflet dans le soleil.                                            Lui, il émerge désorienté,                     s’enfonce,                     barbote dans cette lueur                              tout au long du méandre.                                                                           Il y a ― un mouvement parcourt ses écailles ― perceptible à peine mais il y a dans ces eaux lourdes et cette incandescence un mouvement vers où ? Où court le mouvement ? Mouvement vers lui-même, nous prévient-il, comme le temps. Tout change, tout est immobile dans la duplicité de son sens. Mario Luzi, Caravane in Voyage terrestre et céleste de Simone Martini, Éditions Verdier, Collection « Terra d’altri », 1995, page 65. Traduit de l’italien et préfacé par Bernard Simeone. Ph. angèlepaoli

---

MARIO LUZI Image, G.AdC ■ Mario Luzi sur Terres de femmes ▼ → Cahier gothique, VII → Diana, risveglio → Dove l’ombra → En mer → Il pensiero fluttuante della felicità → Nature → Près de la reine de Saba (note de lecture sur Trames de Mario Luzi + extrait) → Primitiales (note de lecture sur Prémices du désert) → Quanta vita → [Vita o sogno ?]

---

Retour au répertoire du numéro d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs
Retour à l’ index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)

» Retour Incipit de Terres de femmes

Georges Guillain | [Voilà que tu es devenu poreux]

« Poésie d’un jour »

[VOILÀ QUE TU ES DEVENU POREUX] Ph. angèlepaoli Voilà que tu es devenu poreux ta vie ton corps bien près d’éclore un demi-siècle que tu es cette chose vivante à son tour sur la terre et ne sait toujours pas quoi t’emplit te contient dont tu parais soudain voûté craintif un ton plus bas et cependant tu sens montant la simple côte en faisant rouler la pierre que quelque chose est là pour toi impossible à dilapider Car on t’attend quelque part dans l’enfoui comme autrefois tu te souviens de cette vie profonde sous la pile des linges que tout était par devant bien plié le journal sur la table puis la table dans le jardin avec du ciel mais dans un fouillis débonnaire d’odeurs et de regards et de sœurs probes qui caressent aujourd’hui tous ces vivants jamais rejoints sont-ils toujours de ta famille pris ici dans les mots n’ayant que ce lieu pour rester Georges Guillain, « Que ce lieu pour rester » (extrait), in Avec la terre, au bout, Atelier La Feugraie, 2011, pp. 89-90.

---

GEORGES GUILLAIN ■ Georges Guillain sur Terres de femmes ▼ → [Il n’y a pas de poésie descriptive] (extrait de Compris dans le paysage) → six août | Georges Guillain, Compris dans le paysage → Que ce lieu pour rester (extrait d’Avec la terre, au bout) → [Novembrer tout y revient patauger] (autre extrait d’Avec la terre, au bout) → Tant que nous sommes (extrait d’Un bouquet pour les morts) → [Voilà] (extrait de Parmi tout ce qui renverse) ■ Voir aussi ▼ → (dans la Poéthèque du site du Printemps des Poètes) une fiche bio-bibliographique sur Georges Guillain

---

Retour au répertoire du numéro d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Ludovic Degroote | 3 ciels d’ici

« Poésie d’un jour »

Ph., G.AdC 3 CIELS D’ICI ciel vite vite au sol ciel de plaine lumières pavées mouillées lavées séparées et pareilles des mots entre la lumière et la mémoire au sec mottes de ciel et de terre bleue un affaissement retourne l’espace dans l’épaisseur du champ derrière cette mer hachée où marcher semble impossible chacun passe comme il peut le ciel bascule du ciel regard d’ici regard d’hier sous cette lente bougée des choses le temps va comme s’accumulant devenir falaise Ludovic Degroote, 3 ciels d’ici in Ciels, Éditions Unes, 2001, pp. 43-44-45.

---

■ Ludovic Degroote sur Terres de femmes ▼ → [Autour figé, amorti, sans attente] (extrait de La Digue) → Am Timan, Tchad (extrait de ligne 4) → [j’aimerais faire quelque chose de tout ça] (extrait de josé tomás) → josé tomás (lecture d’AP) → Monologue (Sotto voce de Jean-Louis Giovannoni) → Retisser la trame déchirée (note de lecture de Sylvie Fabre G.) → [chacun nous vivons avec des polyphonies intérieures] (extrait de Monologue) → un peu plus au bord → zambèze (lecture d’AP) → Christine Delbecq | Ludovic Degroote, ChaosCarton

---

Retour au répertoire du numéro d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Marie-Thérèse Peyrin | Attente

« Poésie d’un jour »

D.R. Ph. Max Sauter Source ATTENTE Pour Nicolas Il y a cette peau distendue avec la prestance et la témérité d’une belle voile Il y a cet enfant serti en moi et qui batifole captif comme le vent prêt à quitter sa geôle Il y a ma tendresse qui patiente dans le bruit des hommes Il y a le père et sa gestuelle étrange qui guette la tempête qui convoite le port bientôt restitué Il y a cette liesse prête à briser l’angoisse Tous trois au bord du monde exilés volontaires Marie-Thérèse Peyrin, Rétrospectives Alliances, Poèmes, 1995-1999, En Poémie Amie, janvier 2010, s.f.

---

■ Marie-Thérèse Peyrin sur Terres de femmes ▼ → Regarde → (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) Marche forcée ■ Voir aussi ▼ → (sur Calaméo) Marie-Thérèse Peyrin, Rétrospectives Alliances (poèmes 1995-1999) → le blog personnel L’Entame des jours, Écriture de femme (textes en chantier)

---

Retour au répertoire d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Paul Auster | Aube fragile

« Poésie d’un jour »

Image, G.AdC [FRAIL DAWN] XV Frail dawn : the boundary of your darkened lamp: air without word: a rose-round, folding corolla of ash. From the smallest of your suns, you clench the scald: husk of relented light : the true seed in your fallow palm, deepening into dumbness. Beyond this hour, the eye will teach you. The eye will learn to long. Paul Auster, Unearth (1970-1972), XV, in Disappearances, Selected Poems, The Overlook Press, Woodstock, New York, 1988, page 33. [AUBE FRAGILE] XV Aube fragile : la limite de ta lampe assombrie : air sans mot : une corolle de cendre enveloppante, auréolée de rose. Du plus petit de tes soleils, tu serres la brûlure : cosse de lumière vacillante : la vraie semence dans ta paume en jachère, prenant racine dans ton mutisme. Au-delà de cette terre, l’œil te guidera. L’œil apprendra l’attente. Paul Auster, Nonterre (1970-1972), XV, in Disparitions, Éditions Unes | Actes Sud, 1994, page 35. Traduit de l’américain par Danièle Robert. Préface de Jacques Dupin.

---

■ Paul Auster sur Terres de femmes ▼ → 3 février 1947 | Naissance de Paul Auster (+ un extrait de L’Invention de la solitude)

---

Retour au répertoire d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Rainer Maria Rilke | Ouverture

« Poésie d’un jour »

William T. Ayton, Rilke's Angel, 2000 Source OUVERTURE Qui que tu sois, le soir sors, sors de ta chambre où tout est connu ; ta maison, c’est la dernière avant l’étendue, qui que tu sois. Avec tes yeux qui fatigués peinent à se délivrer de l’usure du seuil, tu lèves un arbre noir, lentement, à peine, et le plantes devant le ciel : svelte, seul. Et tu as fait le monde. Et il est grand, pareil à un mot qui mûrit encore dans le silence. Et comme ta volonté comprend son sens, tes yeux de lui se détachent tendrement… Rainer Maria Rilke, Le Livre des images, Première partie du premier livre, in Œuvres poétiques et théâtrales, Éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1997, page 193. Traduction de Jean-Claude Crespy.

---

RAINER MARIA RILKE Source ■ Rainer Maria Rilke sur Terres de femmes ▼ → 4 décembre 1875 | Naissance de Rainer Maria Rilke → 15 avril 1904 | Lettre de Rilke à Lou Andreas-Salomé → 12 août 1904 | Lettre à un jeune poète (extrait) → 13 mars 1908 | Lettre de Rilke à Mimi Romanelli → 26 décembre 1908 | Rainer-Maria Rilke, Lettre à un jeune poète → 20 février 1921 | Lettre de Rilke à Merline → 30 décembre 1926 | Mort de Rainer Maria Rilke (+ Lettre posthume de Marina Tsvétaïeva à Rilke) → Chemins de la vie → Je voudrais tendre des tissus de pourpre → « Respirer, invisible poème ! » ■ Voir aussi ▼ → (sur Terres de femmes) 12 avril 1926 | Lettre de Pasternak à Rilke

---

Retour au répertoire du numéro d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Arnaud Savoye | Un vide s’entrouve

« Poésie d’un jour »

[UN VIDE S’ENTROUVE] Ph. angèlepaoli Un vide s’entrouvre et j’y plonge. Parfois, lâcher la pierre, lâcher la taille. Le vide, ou juste un trait qui tombe sur le papier. Le point, c’est moi. Le trait, moi qui plonge. En dessous, il y a aussi des soleils. Mais tu t’obstines à lever les yeux. Depuis ton tout jeune âge, tu ne vois qu’un monde plus grand que toi et cela continue, par habitude, sûrement. Et pourtant, tu as grandi. Il te faut bâtir aussi ta lumière. En comprends-tu l’ombre? L’hiver est passé, voilà mon printemps qui me renaît, nous sommes sous le signe du bois, les yeux tournés vers l’orient. Arnaud Savoye, D’ici à plus loin, Les Éditions du Petit Pois, Béziers, 2011, page 10.

---

ARNAUD SAVOYE Source ■ Voir aussi ▼ → (sur le site des editions Propos|2) une fiche bio-bibliographique sur Arnaud Savoye → (sur le site des Éditions du Petit Pois) un autre poème extrait du recueil D’ici à plus loin → (sur educnet) Conversation poétique avec René Char, par Arnaud Savoye

---

Retour au répertoire d’août 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Pierre Dhainaut | [Soudain la tête se redresse]

« Poésie d’un jour »

[SOUDAIN LA TÊTE SE REDRESSE] Soudain la tête se redresse, vacille, et avec elle le corps cessera d’être inerte, les mots qui subsistent reprendront du sens, retentiront de toutes parts, peu à peu, par à-coups, qu’importe, personne n’a gouverné le rythme du sac, du ressac, des rafales, mais lui obéir dans l’écoute, ne plus redouter de conclure, de nous mettre à l’écart, que les forces manquent, il passe outre, il les retrempe. Un cœur bat en écho, plus vite, de plus en plus. Pierre Dhainaut, La Nuit, la nuit entière (4), Æncrages & Co, Collection « voix de chants », mai 2011, s.f. Dessins de Nicolas Rozier. Source

---

PIERRE  DHAINAUT ■ Pierre Dhainaut sur Terres de femmes▼ → Après (lecture de Sylvie Fabre G.) → Voir de face (poème extrait d’Après) → Ici (lecture d’Isabelle Lévesque) → [Que respirent avant tout les mots] (poème extrait d’Ici) → [Ce qu’est devenue la couleur] (poème extrait de Progrès d’une éclaircie) → [Dès le seuil remercie] (poème extrait de Voix entre voix) → Horizons, fontanelles… (poème extrait de Vocation de l'esquisse) → [Nous étions seuls, de trop, dans nos miroirs] (poème extrait de De jour comme de nuit) → [Ne nous en prenons pas à l’invisible] (poème extrait d’État présent du peut-être) → [Sortir sous l’averse] (poème extrait d’Et même le versant nord) → [Orage, tempête, séisme] (autre poème extrait de La Nuit, la nuit entière) → [Où que tu ailles] (poème extrait de Rudiments de lumière) → Passerelles → Pour voix et flûte (lecture de Sabine Dewulf) → D’abord et toujours, 4 (poème extrait de Pour voix et flûte) → Printemps dédié (poème extrait de L’Autre Nom du vent) → Progrès d’une éclaircie suivi de Largesses de l’air (lecture d’Isabelle Lévesque) → Rituel d’adoration (poème extrait de Transferts de souffles) → Vocation de l’esquisse (lecture d’Isabelle Lévesque) → Voix entre voix (lecture d’Isabelle Lévesque) → Pierre Dhainaut | Caroline François-Rubino, Paysage de genèse, 10 → Pierre Dhainaut | Caroline François-Rubino | [Laissons les mots sourdre d’eux-mêmes] (autre extrait de Paysage de genèse) → Pierre Dhainaut | Isabelle Lévesque | L’origine de l’écriture | [Si léger… tu cours] (extraits de La Grande Année) → Pierre Dhainaut | Isabelle Lévesque, La Grande Année (lecture d’AP) ■ Voir aussi ▼ → (sur le site des éditions Arfuyen) une page consacrée à Pierre Dhainaut → le blog de Sabine Dewulf : Pierre Dhainaut, poète de la présence → (sur le site du Prix européen de Littérature) le Discours de réception du Prix de Littérature francophone Jean Arp prononcé par Pierre Dhainaut le 14 mars 2010 à Strasbourg → (sur Wikipedia) une notice de belle qualité

---

Retour au répertoire du numéro de juillet 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Thierry Metz | [Je suis tombé]

« Poésie d’un jour »

[JE SUIS TOMBÉ] Ph., G.AdC Je suis tombé dans mes pas jusqu’à les suivre. Jusqu’à ne plus dormir. Les mères étaient trop loin et je n’avais qu’une torche à peine pour me conduire assez  pour  passer  sous  chaque mot. Et seul, me consumer. Puis j’ai fait un signe                          d’au-revoir. Il n’y en a eu qu’un pour me dire : Oui, tu peux sortir de la maison nous n’avons plus de visage. Mais  moi  je  suis  sorti  avec  mon visage. Je continue mon métier dans les feuilles. Sur les talus. Dans les fossés. Près des eaux. Je nettoie les bords. Je ne fais pas une enquête. J’essaye seulement de retrouver l’assiette et le verre, le soir, sur la table. Je n’ai rien à signaler que ce que je fais, parmi l’herbe et la ronce. Quant à mon écriture : c’est une roue qui passe, une brouette de terre. Le reste est dans ma main. Avec la sueur. Ici il y a plus de 36 chemins. Qui vont nulle part. Et j’y vais à coup de faux et de trinque. Le livre est livré au jour, à lui-même. Moi, dehors : j’éclaircis, je cingle l’ortie comme on frappe sur les eaux ; quelque chose alors est rendu au possible, au probable : une aile, une branche, un sourire. Mais comment ne pas faillir hors de ces rares instants, si simples et pourtant toujours remués ? Que vient faire ce que je suis là-dedans ? Je ne sais pas mais je m’accorde un répit. En attendant la mêlée. Sur une souche. J’ai rassemblé mes gestes comme si c’étaient des chiens, des bâtards. Mais je suis prudent avec eux car c’est partout la faim. Puis vient le soir, la petite heure. Le carnet est vite dépecé. Le verre de vin est bon. Le feu. Les mille et un petits gestes qui font qu’on ne fait rien. Qu’on ne fait rien. Que le souffle ou la main n’est admis. Enfin c’est le sommeil, le drap déplié, le château. Tout sert d’appui autour de ce qui est à rêver, dans l’oubli. Tout sert dans ce convoi, tiré par des oiseaux. C’est le jour, c’est le ciel, c’est le bonjour d’un passant qui a servi d’appât. Mais je ne dors pas, je cherche le soleil. Je me suis pris les mains dans ce que je disais.

Thierry Metz, Terre, Opales/Pleine page, 1997 ; rééd. 2000, pp. 54-57. ___________________________________ NOTE D’AP : pour en savoir plus sur Thierry Metz, lire les numéros spéciaux 52-53 et 56 de la revue poétique et littéraire Diérèse, tous deux consacrés à Thierry Metz.

---

THIERRY METZ Source ■ Thierry Metz sur Terres de femmes ▼ → [Braise matinale] → [De jour en jour][Giorno dopo giorno] (extrait de L’homme qui penche | L’uomo che pende) → Le Drap déplié (extraits) → [Je m’en remets aux feuillages] (extrait de Tel que c’est écrit) → [Vers la bien-aimée] → 4 juillet | Thierry Metz, Le Journal d’un manœuvre → 28 août 1993 | Thierry Metz, Sur un poème de Paul Celan ■ Voir aussi ▼ → (dans Le Matricule des Anges, n° 022, janvier-mars 1998) une note de lecture sur Terre → (sur Le tiers livre) Thierry Metz | L’Homme qui penche → (sur remue.net) un dossier Thierry Metz → (sur le site du Matricule des Anges) Entre le silence et le cri → (sur Esprits Nomades) Thierry Metz Le journal d’un suicidé → (sur La Pierre et le Sel) Thierry Metz, Le Carnet d’Orphée (contribution d’Isabelle Lévesque) → (sur le site du Printemps des poètes) Thierry Metz, par Isabelle Lévesque

---

Retour au répertoire du numéro de juillet 2011
Retour à l’ index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes