T e r r e s - d e - F e m m e s ________________________

Paul Morand | Baisers

«  Poésie d'un jour »

Aquatinte numérique originale, G.AdC BAISERS Un baiser abrège la vie humaine de 3 minutes, affirme le Département de Psychologie de Western State College, Gunnison (Col). Le baiser provoque de telles palpitations que le cœur travaille en 4 secondes plus qu’en 3 minutes. Les statistiques prouvent que 480 baisers raccourcissent la vie d’un jour, que 2 360 baisers vous privent d’une semaine et que 148 071 baisers, c’est tout simplement une année de perdue. Paul Morand, USA-1927, Album de photographies lyriques, Au sans Pareil, 1928 ; Poèmes, Gallimard, collection Poésie, 1973 ; rééd. 2001, page 155. SOURCE

---

PAUL MORAND Source ■ Paul Morand sur Terres de femmes ▼ → 13 mars 1888 | Naissance de Paul Morand → 11 juillet 1914 | Lettre de Paul Morand à sa mère ■ Voir aussi ▼ → (sur le site de l’Académie française) la fiche biographique de Paul Morand

---

Retour au répertoire du numéro de juillet 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Mallarmé | Pli selon pli

«  Poésie d'un jour »

Ph, G.AdC À LA NUE ACCABLANTE TU « À la nue accablante tu Basse de basalte et de laves À même les échos esclaves Par une trompe sans vertu Quel sépulcral naufrage (tu Le sais, écume, mais y baves) Suprême une entre les épaves Abolit le mât dévêtu Ou cela que furibond faute De quelque perdition haute Tout l'abîme vain éployé Dans le si blanc cheveu qui traîne Avarement aura noyé Le flanc enfant d'une sirène. » Stéphane Mallarmé, Poésies, Gallimard, collection Poésie, page 104.     Le premier quatrain (ci-dessus) du sonnet de Mallarmé a été repris par le compositeur Pierre Boulez dans "Improvisation sur Mallarmé III" de la partition Pli selon pli, véritable symphonie en cinq mouvements révisée à trois reprises par le compositeur (1957/1962/1989) et chorégraphiée par Maurice Béjart. Ci-après un commentaire (exemplaire) de Michel Butor sur ce passage de la partition.     « Le texte choisi ici, un des derniers et des plus pathétiques qu’ait donnés l’auteur, informe toute la partition, mais il n’en est donné que le premier quatrain, le reste est « tu », aboli dans quel sépulcral naufrage ce mât, cette pierre veuve, pli selon pli dévêtu, le reste noyé. Soutien tu d’une musique mobile, le texte est l’un des plus caractéristiques de la syntaxe « plurielle » de Mallarmé. L’absence presque entière de ponctuation interdit en effet de choisir définitivement entre les différentes « constructions » qui en ont été proposées. Impossible de décider si « le flan enfant d’une sirène » est le sujet de « avarement aura noyé », ou, apposition de « cela », son complément d’objet direct. Ce n’est pas l’un ou l’autre mais l’un et l’autre. Les mots ou groupes de mots ont des valences grammaticales qui s’accrochent diversement selon la lecture, révélant telle ou telle face du sens. Ainsi, lorsqu’on est arrivé au dernier vers, on s’aperçoit que la leçon du poème entier peut se renverser ; on aurait compris, suivant l’ordre habituel du français (si bouleversé par ailleurs) que le naufrage abolissait le mât ; apparaît alors que ce mât, suprême, peut abolir le naufrage, et c’est alors seulement que prennent toute leur valeur cette bave, cette fureur de l’abîme vain.     Après une introduction discrète, un premier mouvement de vagues, la chanteuse prolonge une plainte vocalisée sur la lettre a. Brusquement quatre exécutants sur deux grands xylophones figurent une déflagration, c’est un nuage crevant de grêle. Alors, sur de longues notes tenues commence une élégie funèbre, les sonorités évoluant peu à peu, se renversant l’une dans l’autre, cet implacable horizon accompagné de déferlements çà et là d’écume, au cours de laquelle on peut saluer "la trompe sans vertu" ou "si le blanc cheveu qui traîne". » Michel Butor, « Mallarmé selon Boulez », Répertoire II, Les Editions de Minuit, pages 249-250.

---

STÉPHANE MALLARMÉ Image, G.AdC ■ Stéphane Mallarmé sur Terres de femmes ▼ → Tristesse d’été → 28 janvier 1888 | Lettre de Stéphane Mallarmé à Michel Baronnet → 29 mai 1912 | Création de L’Après-midi d’un faune → 21 mars 1914 | Première audition de Trois poèmes de Stéphane Mallarmé de Debussy ■ Voir aussi ▼ → (sur le site de l'Alliance française) La mort de Stéphane Mallarmé (extraits du Journal de Julie Manet en date du 11 septembre 1898)

---

Retour au répertoire de juillet 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

'Round Midnight

Catégorie Rêves de femmes
(hommage à Hélène Cixous)

’Round Midnight
Ph. G.AdC

'ROUND MIDNIGHT


    Elle déambule, enveloppée de l’épaisseur de la nuit. Haut perchée sur ses talons, elle arpente le pavé. Son corps cintré dans ses résilles noires se heurte à d’autres corps de femmes. Somnambules comme elle. Fantômes de l’opacité. Elle fait corps momentanément avec l’autre, s’enfonce en l’autre provisoirement. Puis elle se détache et reprend sa route ondulatoire, balle vide, élastique, lancée à l’aveugle. Des caves interlopes surgissent des silhouettes travesties dans leurs guimpes, corsetées de gaze incandescente. Chair pressentie nue, affleurant sous ses voiles. Les corps happent au passage le corps de l’autre. S’engloutissent, se déglutissent. S’éjectent. La danse soudain se précise, s’amplifie, se gonfle de corps souples. Les mains gantées se frôlent. Se cherchent et s’agrippent. Bras et jambes s’enserrent dans la contorsion des torses. Elle est prise au passage par une bouche qui l’aspire. Ses lèvres se coulent à d’autres lèvres. Son corps roule dans d’autres corps. Elle s’enlise et rebondit d’une poitrine dénudée à un sexe offert. Les chairs se mêlent aux chairs dans une longue houle gémissante qui secoue par vagues successives cet enroulement de corps indistincts dont elle n’est qu’un anneau provisoire, grinçant dans ses spasmes.

    Elle retrouve la rue. Ses trottoirs encombrés grouillant de corps. Masses et muscles vidés de sens. L’air libre ne l’est pas. Des épaules affranchies bousculent les siennes. Elle s’éclipse dans le labyrinthe des traboules sordides. Elle passe d’une cabine à l’autre. Les rideaux à peine entrouverts replient sur elle leur toile crasse. Les rencontres sont brèves. Echanges sans paroles. Elle tente de retrouver les visages des femmes de la nuit. Elle cherche dans la foule le regard de braise de cette liane blanche qui a puisé en elle son essence éphémère.

    Elle perçoit le martèlement d’une musique au tempo syncopé et harcelant. Elle voudrait lui résister. Mais un flot invisible l’entraîne, malgré elle, jusqu’à la source. Elle remonte la rue à l’envers. Elle se laisse conduire à reculons. Cette étrangeté lui fait peur soudain. Un bruit de pas pressés se rapproche d’elle. Un mur de fenêtres grillagées de gris surgit devant elle. Elle a juste le temps de se couler dans l’encoignure d’une porte. Trahie par les battements sourds de sa chair, elle retient son souffle. La masse énorme de l’homme surgit dans la pénombre. Il colle à son visage son visage gris de balafré.


Angèle Paoli
D.R. Texte angelepaoli

Retour au répertoire de juillet 2005
Retour à l' index de la Catégorie Rêves de femmes (hommage à Hélène Cixous)

» Retour Incipit de Terres de femmes

Montaigne | « Il ne peut y avoir discussion sans contradiction »

De Santa Severa à la Tour de Sénèque Ph. angèlepaoli Lu à proximité de la Tour de Sénèque (au-dessus de Luri), où s'équilibre la vue sur les deux versants du Cap-Corse :     « Neque enim disputari sine reprehensione potest »/« Il ne peut y avoir discussion sans contradiction » (Cicéron, De finibus, livre I, chapitre VIII).     « Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère  ; je m’avance vers celui qui me contredit, qui m’instruit. La cause de la vérité devrait être la cause commune à l’un et à l’autre. […] Je festoie et caresse la vérité en quelque main que je la trouve et m’y rends allègrement, et lui tends mes armes vaincues, de loin que je la vois approcher. Et, pourvu qu’on n’y procède d’une trogne trop impérieuse et magistrale, je prête l’épaule aux répréhensions que l’on fait en mes écrits ; et les ai souvent changés plus par raison de civilité que par raison d’amendement ; aimant à gratifier et nourrir la liberté de m’avertir par la facilité de céder ; oui à mes dépens. Toutefois, il est certes malaisé d’y attirer les hommes de mon temps ; ils n’ont pas le courage de corriger, parce qu’ils n’ont pas le courage de souffrir à l’être, et parlent toujours avec dissimulation en présence les uns des autres. Je prends si grand plaisir d’être jugé et connu, qu’il m’est comme indifférent en quelle des deux formes je le sois. Mon imagination se contredit en elle-même si souvent et condamne, que ce m’est tout un qu’un autre le fasse : vu principalement que je ne donne à sa répréhension que l’autorité que je veux. […] Je cherche à la vérité plus la fréquentation de ceux qui me gourment que ceux qui me craignent. » Michel de Montaigne, Les Essais, Livre troisième, chapitre VIII, Le Livre de Poche, tome III, pp. 156-157. Edition établie par Pierre Michel.

---

■ Montaigne sur Terres de femmes ▼ → 28 février 1533 | Naissance de Montaigne

---

Retour au répertoire de juillet 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Jean Grosjean | Heureuse la nuit

«  Poésie d'un jour »

Ph., G.AdC HEUREUSE LA NUIT Heureuse la nuit dont tremblait la Grande Ourse sous des cimes renversées dans un canal quand j’écoutais à travers tes chuchotements se lever ma fièvre. Jamais ténèbres ne furent plus vastes qu’à l’heure où j’entendis s’éloigner de moi mon âme avec tes pas dont l’écho décroissant revenait par les rues d’une ville morte battre mon cœur. Trahissais-tu les plaines solaires de juin et leur ciel en touffe de bleuets sur les clochers, la nuit où tu allumas entre les maisons le grand feu blanc d’une aube sans sommeil ? Pouvais-je, contre une falaise que flagellaient les fruits malingres et les feuilles émaciées, ne pas tressaillir à cette lueur dont tu inventas de poser le silence sur mes abîmes ? Aucun nuage, nul busard, pas un akène n’osait voguer quand s’arrêta l’automne au déclin d’un décours parmi son butin chamarré pour te sourire avec sa lèvre d’or. Un soir hélas, vents et loups ameutés jetèrent si haut leurs cris de sacrificateurs que j’ai dû te ravir à travers les étincelants décombres des lustres décembraux. Jean Grosjean, Élégies [1967], III, Poésie/Gallimard, 1969, pp. 114-115. BIO-BIBLIOGRAPHIE     Jean Grosjean (né à Paris le 21 décembre 1912 - mort à Versailles le 10 avril 2006) est issu d’une famille de vignerons et de mineurs en Franche-Comté. Ordonné prêtre en 1939, il participe à l’expérience des prêtres ouvriers. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il vit en captivité en Poméranie et au Brandebourg et fait la connaissance de Claude Gallimard. Il quitte l’Eglise en 1950 et se consacre à l’étude des langues arabes et hébraïques, ainsi qu’à la poésie et à l’édition (en tant que conseiller des éditions Gallimard). Sa poésie, fortement inspirée de l’univers biblique, mais aussi des grands textes sacrés hébraïques qu’il a traduits (Majestés et Passants, 1956 ; Apocalypse, 1962) est à la fois une théophanie et une « théologie du langage », mais aussi une méditation panthéiste sur la nature, la nuit, la vie et le temps.     En avril 2007, une livraison (n° 581) de La Nouvelle Revue française a rendu hommage à Jean Grosjean : « Hommage à Jean Grosjean (1912-2006) », par Christian Bobin, Gérard Bocholier, Jean-Pierre Colombi, Lydie Dattas, Bertrand Degott, Philippe Delaveau, Henri Droguet, Paul Gellings, Guy Goffette, Roger Grenier, Hédi Kaddour, Rutger Kopland, Yves Leclair, Michel Léturmy, Jean Maison, Jacques Message, Amaury Nauroy, Dominique Pagnier, Jérôme Prieur et Jacques Réda. Voir, à ce sujet, la lecture critique de Tristan Hordé dans Poezibao.

---

■ Jean Grosjean sur Terres de femmes ▼ → Quelle épée me partage l’âme ? ■ Voir aussi ▼ → (sur le site de Pierre Perrin de Chassagne) une présentation de Jean Grosjean par Jacques Réda [1994] → (sur Wikipedia) une bio-bibliographie bien faite

---

Retour au répertoire du numéro de juillet 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Pluie d’été

Canari (Cap Corse), le 10 juillet 2005

Ph., G.AdC

PLUIE D’ÉTÉ

    Une belle lumière de fin d’après-midi baigne le hameau lumière fraîche et limpide d’après la pluie tombée drue rapide étincelante large rideau translucide nimbé de lumière oliveraie noyée feuilles argentées des chênes-liège lustrées gris vert luisant des lauzes mouillées pluie irréelle d’avant les temps des antiques déluges le gros grain claque sur les toits puis passe la pierre rutile sous les miroitements de l’eau l’oliveraie bruit s’ébroue moutonne en cascade douce sur la mer une rumeur sourde monte jusqu’au hameau rumeur étale ample sans à-coups elle s’imprègne de sa houle se fait conque marine abrite la mer

Angèle Paoli
D.R. Texte angèlepaoli

Retour au répertoire de juillet 2005
Retour à l'index de la catégorie Zibal-donna

» Retour Incipit de Terres de femmes

Natalie Clifford Barney | Apophtegmes de l’Amazone

Topique : Amazone

Ph., G.AdC 1. « Être libre, quand ce ne serait que pour changer sans cesse d’esclavage ». 2. « Il y a deux espèces de questions, l’interrogation et la réponse : ceux qui interrogent posent la question, ceux qui répondent la déplacent ». 2 bis. « Vous avez peut-être raison, mais avoir raison n’est peut-être pas avoir grand-chose. » 3. « Qu’avez-vous le plus aimé ? ― Aimer. » 3 bis. « Et s’il fallait choisir plusieurs choses ? ― Je choisirais plusieurs fois l’amour ! » Natalie Clifford Barney, Éparpillements [1910], Collection les Octaviennes, Éditions Geneviève Pastre, 1999, pp. 27, 48, 29.

---

NATALIE CLIFFORD BARNEY Source ■ Natalie Clifford Barney sur Terres de femmes ▼ → C’était, je me rappelle… → « T’écrire des poèmes ! » → 2 février 1972 | Mort de Natalie Clifford Barney → (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Natalie Clifford Barney

---

Retour au répertoire du numéro de juillet 2005
Retour à l' index des auteurs
Retour à l' index de mes Topiques

» Retour Incipit de Terres de femmes

La nuit chauve-souris

Ph., G.AdC

LA NUIT CHAUVE-SOURIS

Nuit de juillet
ouverte grand
sur le tilleul foisonnant
friselis feuillu
de frondaisons
parfumées

face à la mer
face au hameau
face à la treille

chaleur inerte
froideur
silence
de la lune vague

hululements au loin
qui tournent
virevoltent
frôlent s’insinuent
insaisissables
où ?

pépiements
de la nuit
dans quelles franges
du sommeil
dans quelles vagues
invisibles
où ?

vrombissements
sourds qui enflent
grossissent
s’éloignent s’amenuisent
insaisissables
où ?

dans quelles marges
de la nuit
dans quels espaces
insondables ondes
ondoiements
circulaires
arabesque danse
sinusoïde voltige
où ?

piqués-plongées
planés en vol
rêves
rayés de vrilles
zébrures
scintillements de sons
indiscernables
où ?

dans quels enclos oniriques
dans quels vertiges de nuit
frôlements aigus
grésillements impalpables
duveteux arrimages
effleurements griffus
souris ailée de son sommeil

têtu vampire de sa nuit
OÙ ?

Angèle Paoli
D.R. Texte angèlepaoli

Retour au répertoire de juillet 2005
Retour à l'index de la catégorie Zibal-donna

» Retour Incipit de Terres de femmes

19 juillet 1925 :: naissance de Jean-Pierre Faye

«  Poésie d'un jour »

JE COMMENCE UN PAYS « Je commence un pays qui est sans contour et qui est sans limite ni description et n’admet ni parenté ni cause simplement tendu sur la relation. » Photos, G.AdC Jean-Pierre Faye, Le Livre de Lioube, Fourbis, 1992, cité dans Les Passeurs/Passagen, Livret de la 9e Biennale Mitteleuropa, bf éditeur, Strasbourg, 2004, page 39. NOTICE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE     Né à Paris le 19 juillet 1925, Jean-Pierre Faye est le cofondateur de Tel Quel, qu’il quitte pour créer la revue Change en 1967-1968 avec Jacques Roubaud. Philosophe, politologue, essayiste et poète, il s’est notamment consacré à l’étude du pouvoir mortifère du langage et à ses relations avec l’Histoire (Les Langages totalitaires : la raison critique de l’économie narrative, 1972 ; Théorie et transformation du récit : introduction aux langages totalitaires). Jean-Pierre Faye est un des fondateurs du Collège international de philosophie (1985). Il est aussi militant pour le droit à l’autodétermination des peuples et pour une Europe de la pensée qui garantisse l’existence de la parole de l’autre.     Parmi ses recueils de poésie : - Fleuve renversé, GLM, 1959 - Couleurs pliées, Gallimard, 1965 - Iskra suivi de Cirque, Seghers/Laffont, 1972 - L'Ovale, Robert Laffont, 1975 - Verres, Seghers/Laffont, 1977 - Syeeda, Reliefs, 1984 - Le Livre de Lioube, illustrations de Gérard Titus-Carmel, Fourbis, Paris, 1992 - Guerre trouvée, Al Dante, Romainville, 1997 - Une fois Justune, Ecbolade, Noeux-les-Mines, 2000 - Bonheur, dessins originaux de J. Barral, Éditions Potentiels, 30430 Rivières-de-Theyvargnes, 2004 - Maison à deux genoux, photographie originale de Sabine Bouckaert, Ecbolade, 2006 - Éclat rançon, Éditions de La Différence, Collection Clepsydre, Paris, 2007 - La Sorte, suivi de Rage donc & Les Transformants féminins, diptyque, illustrations de Henri Maccheroni, Pleine page éd., Bordeaux, 2007 - Herbe folle, herbe hors d’elle, lithographies de Anne Slacik, éditions Rémy Maure, 2006-2007 - Comme en remontant le fleuve, Choix de poèmes, Éditions L'Act Mem, 2010 - Diwan Sertão (peintures de Anne Slacik) - Notes de Nuit, 2011 [édition limitée signée par l'artiste et l'auteur] - Lettre à dia fidia - Notes de Nuit, 2012 [édition limitée signée par l'auteur]

---

JEAN-PIERRE FAYE Source ■ Jean-Pierre Faye sur Terres de femmes ▼ → Dessin dessinant → Elle les corps elles (notice bio-bibliographique) → et je ne sais qui est celle qui est mienne → Figuier → Sertão mar → Jean-Pierre Faye | Anne Slacik | Sertão III

---

Retour au répertoire du numéro de juillet 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Le sourire d'Angèle

Ph, G.AdC

Retour incipit et index des Instables