Emanuela Burgazzoli | Plan sécant - T e r r e s - d e - F e m m e s _______________________

« Poésie d'un jour »

Ph., G.AdC

Rencontre courbe

au bout des doigts

pour remonter le long d’une trace

Les yeux collés

au liquide rétractile du noir

Emanuela Burgazzoli, Plans sécants, Paris, éditions L. Mauguin, 2004, s.f .

Note : les poèmes parus dans le recueil Plans sécants ont fait l’objet d’une prépublication dans la revue de poésie contemporaine Pas, n° 1 et 2, éditions L. Mauguin, 2002 et 2003.

ÉLÉMENTS BIOGRAPHIQUES

Emanuela Burgazzoli est née en Italie en 1971. Après avoir entrepris des études littéraires à Milan, puis à Paris, elle a publié en 1999 ses premiers poèmes écrits en langue française. Elle vit actuellement à Lugano (Suisse) où elle collabore au quotidien laRegione Ticino et poursuit parallèlement son travail d'écriture (en français et en italien). Emanuela Burgazzoli collabore aussi (aux côtés d'Eleonora Conti et d'Anna Frabetti) à la Revue et Association Culturelle Bollettino '900 (antenne parisienne) .

■ Voir aussi ▼

→ (sur le site des éditions L. Mauguin) les pages consacrées à Emanuela Burgazzoli
→ Laurence Mauguin | Libre parole

Retour au répertoire de mai 2006
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Le nom est obligatoire pour déposer un commentaire

Merci de saisir une adresse email valide.

URL invalide

septembre 2025

Commentaires

Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Je n'ai pas connaissance de traductions portugaises de Sylvia Bré.
Quant à Emanuela Burgazzoli, non plus. Ce qui est dommage, car j'ai beaucoup aimé ce poème.
J'espère que tu as reçu ma traduction du dialogue:)

Rédigé par : allegra | 04 mai 2006 à 11:13

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Rédigé par : |

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:

Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.