Stefanu Cesari | Ti scrivaraghju in faccia - T e r r e s - d e

« Poésie d'un jour »

Stefanu Cesari lisant un poème
de son avant-dernier recueil Forme animale
Canari (Haute-Corse)
Ph., G.AdC

J’ECRIRAI SUR TON VISAGE

J’écrirai sur ton visage des mots qui ne servent à rien
tu ne parleras dans le regard des autres
qu’une langue incertaine
aux mensonges forcés
à même la peau

l’inutile douleur du tatouage
pour tout dire

TI SCRIVARAGHJU IN FACCIA

Ti scrivaraghju in faccia tanti paroli vani
chi’n u sguardu di l’altri parlarani
una fabeta di lingua
a fior’ di visu una bucìa un calcosa
o micca, a saparé tu
calchì dulori ghjustu
capaci à dì
u guasgi tuttu

Ph., G.AdC

Stefanu Cesari, Forme animale, A Lingua lla bestia (édition bilingue corse-français), A Fior di Carta éditions, Collection Puesia, Barrettali (Haute-Corse), mars 2008, pp. 24-25. Prix des lecteurs de Corse 2009.

Joute poétique sur la Terrasse au tilleul d'Angèle Paoli
(Canari, 15 mars 2008)
A gauche (prenant la parole), Yves Thomas, éditeur webmestre de TdF,
au centre Angèle Paoli et Stefanu Cesari,
sur le rocher à droite Hélène Sanguinetti
Ph., G.AdC

■ Stefanu Cesari
sur Terres de femmes ▼

→ Incù ciò chi tu m’ha’ lacatu (extrait de Genitori)
→ [In un libru à a cuprendula russa] (extrait d’U Mìnimu Gestu)
→ Bartolomeo in cristu (lecture d’AP)
→ [Jeune […] autant que l’eau] (extrait de Bartolomeo in cristu)
→ [Nivi, nò?] (autre extrait d’U Mìnimu Gestu)
→ [On sent peser sur soi un vêtement immatériel] (extrait de Prighera par l’armenti)

■ Voir aussi ▼

→ Gattivi Ochja, la revue de poésie en ligne de Stefanu Cesari
→ (sur Terre à ciel) un entretien de Françoise Delorme avec Stefanu Cesari

Retour au répertoire du numéro de mars 2008
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Le nom est obligatoire pour déposer un commentaire

Merci de saisir une adresse email valide.

URL invalide

septembre 2025

Commentaires

Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Tiens donc, il y a juste un an ! Jolie la terrasse au tilleul et vous tous dans le partage ! Le poème de Stefanu Cesari est enchanteur (enfin on voit le webmestre Yves et Angèle semble sous le charme... ô pardon, le tilleul !
"Le printemps des poètes" vous donne de vraies ailes cette année, juste avant la grève des transports de jeudi... Vivez de belles choses à Boulogne-Dunkerque et partout où vous serez dans la parole poétique.
Amitiés

Rédigé par : Christiane | 17 mars 2009 à 20:48

Angèle, merci du message sur Pour une littérature corse.

Je vois que nous avons "choisi" le même poème ! Incroyable ! Je l'aime vraiment beaucoup (avec cette histoire de tatouage uniquement dans la version francophone...)

Lien vers le billet évoquant Cesari

Rédigé par : François Renucci | 13 juillet 2009 à 11:28

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Rédigé par : |

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:

Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.