<BR>Fabio Scotto, Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid, VII<BR><BR>

Prix de la critique poétique Aristote 2013

Rechercher

Index des auteurs cités jusqu'en 2021

Éphéméride culturelle

J'écris

Au fil des jours -2024-

Voix sous les voix -2024-

Mont Ventoux -2024-

Marcher dans l'éphémère -2022-

L'instant Noailles -2022-

Le dernier rêve de Patinir -2022-

Lauzes

Artemisia allo specchio

Italies Fabulae

Tramonti

Les Feuillets de la Minotaure

Solitude des seuils -2012-

Le Lion des Abruzzes
chez Cousu Main

L'arbre bruyère, avec Stéphane Causse -2018-

De l 'autre coté. 2013

Corse

Noir écrin -2007-

Terres de femmes | Terre di donne

PAS D'ICI, PAS D’AILLEURS

UNE FENÊTRE SUR LA MER

Rouges de Chine

Éclats d’éclats

MURALES Angèle Paoli sur des images de G.AdC

___________________

Manfarinu l'âne de Noël - 2007-

Le tour de Corse à la voile

- MAZZERI - diptyque chamanique corse, I et II

Dans le jardin des simples, Angèle Paoli, peintures: de Martine Cros, détails d'une huile sur toile 100x80 cm

Clairs de terres Autofictions Angèle Paoli

___________________

-Santa Maria Assunta de Canari- par Angèle Paoli sur des images de G.Adc

___________________

Index de mes topiques

Angèle Paoli / Data Bnf

6a00d8345167db69e2010534cb4443970b-800wi

Angèle Paoli / Zilbal -donna

-Les planches courbes - d'Yves Bonnefoy, lues par Angèle Paoli images de G.AdC - en 2006-

Les chemins de traverse d’Angèle Paoli -2014-

Angèle Paoli : Le Printemps des poètes -2018-

Angèle Paoli traductrice de Luigia Sorrentino -2019-

- Mont Ventoux- Lecture en octobre 2024

Écrivez-moi

Accueil

Fabio Scotto, Musée Thyssen-Bornemisza, Madrid, VII

Jan Fyt, Jarrón con flores y un manojo de espárragos, 1650

Jan FYT
Vase de fleurs et botte d’asperges, v. 1650
Huile sur toile, 63,7 x 75,4 cm
Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid
Tous droits réservés
Source

JAN FYT, JARRÓN CON FLORES Y UN MANOJO DE ESPÁRRAGOS, 1650

Fiori violacei
e azalee in un vaso
un verde cupo
il gambo bianco degli asparagi
Bussano alla porta
La natura è morta

Fabio Scotto, « Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid », Bocca segreta, Poesie 2004-2007, Bagno a Ripoli (Firenze), Passigli Poesia, 2008, p. 49.

JAN FYT, VASE DE FLEURS ET BOTTE D’ASPERGES, 1650

Fleurs violacées
et azalées dans un vase
un vert foncé
la griffe blanche des asperges
On frappe à la porte
La nature est morte

Traduction inédite d’Angèle Paoli

>>>>>>>>SUITE
<<<<<<<<<RETOUR VERS LA PREMIÈRE DE COUVERTURE

» Retour Incipit de Terres de femmes

Rédigé le 20 décembre 2008 | Lien permanent

Commentaires

Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Délicatesse de l'hospitalité... en deux langues amies, douceur du tableau...

Rédigé par : Christiane | 21 décembre 2008 à 15:01

La nature est-elle vraiment morte ? Silencieuse, offrant au regard le geste d'une incroyable vie.

Merci merci

Rédigé par : johal | 21 décembre 2008 à 15:02

Vérifiez votre commentaire

Aperçu de votre commentaire

Rédigé par : |

Ceci est un essai. Votre commentaire n'a pas encore été déposé.

Votre commentaire n'a pas été déposé. Type d'erreur:

Votre commentaire a été enregistré. Les commentaires sont modérés et ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés. Poster un autre commentaire

Le code de confirmation que vous avez saisi ne correspond pas. Merci de recommencer.

Pour poster votre commentaire l'étape finale consiste à saisir exactement les lettres et chiffres que vous voyez sur l'image ci-dessous. Ceci permet de lutter contre les spams automatisés.

Difficile à lire? Voir un autre code.

Poster un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaitront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.

Vos informations

(Le nom et l'adresse email sont obligatoires. L'adresse email ne sera pas affichée avec le commentaire.)

Le nom est obligatoire pour déposer un commentaire

Merci de saisir une adresse email valide.

URL invalide

Angèle Paoli auteure, responsable de la rédaction de la revue Terres de femmes fondée en 2004 , était aussi membre du jury du Prix de poésie Léon-Gabriel Gros (revue Phœnix) pour l'année 2013. Elle a été invitée en tant que poète au 17e Festival de poésie «Voix de la Méditerranée» de Lodève en juillet 2014 et également poète invitée de « Ritratti di Poesia-Fondazione Roma » en 2016. En 2025 elle obtient le prix de poésie Louise Labé.