T e r r e s - d e - F e m m e s ________________________

Valery Larbaud | Le masque

«  Poésie d'un jour »

Ph, Fabiola Narváez Ojeda Source LE MASQUE « J’écris toujours avec un masque sur le visage; Oui, un masque à l’ancienne mode de Venise, Long, au front déprimé, Pareil à un grand mufle de satin blanc. Assis à ma table et relevant la tête, Je me contemple dans le miroir, en face Et tourné de trois quarts, je m’y vois Ce profil enfantin et bestial que j’aime. Oh, qu’un lecteur, mon frère, à qui je parle À travers ce masque pâle et brillant, Y vienne déposer un baiser lourd et lent Sur ce front déprimé et cette joue si pâle, Afin d’appuyer plus fortement sur ma figure Cette autre figure creuse et parfumée. » Valery Larbaud, A.O. Barnabooth, II, Poésies, Bibliothèque de La Pléiade, Éditions Gallimard, 1958, page 47.

---

■ Valery Larbaud sur Terres de femmes ▼ → 29 août 1881 | Naissance de Valery Larbaud → 1er mars 1910 | Début de la publication de Fermina Márquez de Valery Larbaud → 2 février 1957 | Mort de Valery Larbaud

---

Retour au répertoire du numéro de juin 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Pier Paolo Pasolini | El cuòr su l’aqua

«  Poésie d'un jour »

Ph., G.AdC A Caorle Armido Bellotto canta : El cuòr su l’aqua           « Xe Domenega ! Mi son so’o           in una barcheta sul Lèmene.           El Burìn el xe de ve’udo.           Tuti i fa festa e mi so’o           meso nuo nel cuòr del Lèmene           scaldo i me strassi al sol de ve’udo.           No gò un scheo, son paròn so’o           Dei me cavei de oro sul Lèmene           Pien de pissìgoe de ve’udo.           El xe pien de vizi el me cuòr so’o. » À Caorle Armido Bellotto chante : Le cœur sur l’eau           C’est dimanche ! Moi, je suis seul           Dans une barquette sur le Lemene.           Le Burino est de velours.           Tous font la fête et moi je suis seul           A moitié nu dans le cœur du Lemene.           Je réchauffe mes haillons au soleil de velours.           Je n’ai pas un sou, je suis patron seulement           De mes cheveux d’or sur le Lemene           Plein de petits poissons de velours.           Il est plein de caprices mon cœur solitaire. » Pier Paolo Pasolini, Où est ma patrie, Escales du Nord, Le Castor Astral, 2002, p. 31     Ce recueil de poèmes, Où est ma patrie (Dov’è la mia patria), fait partie des recueils de la période frioulane de Pasolini. Il a été publié en 1949, mais comprend des poèmes rédigés pour la plupart en 1948. Pasolini vécut en effet à Casarsa, le village de sa mère, dans le Frioul jusqu’en 1949, date à laquelle il dut s’expatrier pour Rome, à la suite d’un scandale sexuel (« l’affaire Ramuscello », une accusation de corruption de mineurs qui aboutit d’ailleurs à un non-lieu en 1952).     A la différence d’autres recueils de la même période (les Poèmes à Casarsa ou la Suite frioulane. Cf. les Poèmes de jeunesse publiés dans la Collection Poésie de Gallimard), cette œuvre est moins lyrique et plus révélatrice de l’engagement social de Pier Paolo (rappelons-nous que 1949, c’est aussi l’année de Riso amaro de De Santis) : familier de Karl Marx et de Gramsci, membre certes du PCI, mais prenant aussi fait et cause pour le Frioul autonome (il a adhéré en 1945 à l’Association pour l’autonomie frioulane) et pour le dialecte frioulan (en fait une langue à part entière, branche du ladin ou rhéto-roman). Dans cet ouvrage, les thèmes émergents portent sur la binomie richesse/pauvreté, sur le chômage, la révolte et l’engagement procommuniste pour la défense d’une patrie qui en devient quasi mythique (« Ma patrie est dans ma soif d’amour » écrit-il dans l’avant-dernier poème du recueil). Choix idéologiques, mais aussi choix linguistiques, comme en rendent compte toutes les variétés locales du frioulan qu’il transpose admirablement dans les poèmes de ce recueil. D.R. Texte angèlepaoli

---

■ Pier Paolo Pasolini sur Terres de femmes ▼ → 5 mars 1922 | Naissance de Pier Paolo Pasolini → 22 septembre 1962 | Sortie de Mamma Roma (Pier Paolo Pasolini) → 2 novembre 1975 | Mort de Pier Paolo Pasolini → Al principe → A na fruta (+ bio-bibliographie) → Le chant des cloches → [Ma io parlo… del mondo] (extrait de Poésie en forme de rose) → Pier Paolo, le poète assassiné → La Rage (extraits) ■ Voir aussi ▼ → (sur ina.fr) 62 médias disponibles → le blog pasolinipuntonet → le Centre Studi - Archivio Pier Paolo Pasolini (Bologne) → (sur KaraArt) « L'œuvre graphique de P.P. Pasolini », par Giuseppe Zigaina → (sur KaraArt) des tableaux de P.P. Pasolini

---

Retour au répertoire du numéro de juin 2005
Retour à l’ index des auteurs
Retour à l' index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italiennes)

» Retour Incipit de Terres de femmes

Vénus Khoury-Ghata | Le caillou dans la main

«  Poésie d'un jour »
Topique : Les cailloux et les galets

Image, G.AdC LE CAILLOU DANS LA MAIN Le caillou dans la main exprime le chagrin elle le jette par-dessus son épaule en prend un autre léger comme l’âme du défunt lisse tel genou de fillette sur une balançoire demain la terre s’ouvrira pour le besoin d’une inhumation le vide comblé par des cailloux pris au champ voisin le deuil partagé aura l’allure d’une fête Vénus Khoury-Ghata, Quelle est la nuit parmi les nuits, Mercure de France, 2004, page 56.

---

VÉNUS KHOURY-GHATA ■ Vénus Khoury-Ghata sur Terres de femmes ▼ → [Bras tendus vers le haut] (poème extrait d’Où vont les arbres ?) → C’était novembre (poème extrait d’Où vont les arbres ?) → Compter les poteaux (poème extrait des Obscurcis) → Ils sont deux figuiers (poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits) → [Pénurie de vie] (poème extrait de Demande à l’obscurité) → [Les pluies ont dilué le pays] (poème extrait du Livre des suppliques) → 31 août 1941 | Vénus Khoury-Ghata, Marina Tsvétaïeva, mourir à Elabouga → (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) Les cheveux rouges de la mère → (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Vénus Khoury-Ghata (+ un poème extrait de Quelle est la nuit parmi les nuits)

---

Retour au répertoire du numéro de juin 2005
Retour à l' index des auteurs
Retour à l' index de mes Topiques

» Retour Incipit de Terres de femmes

Antonella Anedda | mai, nuit

«  Poésie d'un jour »

Ph., G.AdC MAGGIO, NOTTE a mia madre e mio padre « Vento di maggio da Bonifacio a Corte, maestrale dalle Bocche a ritroso fino a Santa Teresa e a sud del sud fino al Campidano. Arcipelaghi a stella e furore di bellezza senza dei. Le mucche sfilano per la festa di Sant'Efisio con le corna circondate di fiori, avanzano con il mare luce-bianca sul dorso. Laggiù ― l'orizzonte. Qui ― nella stanza ― muore il cane più amato con il muso socchiuso alla luce quasi finito da una mano invisibile. » Antonella Anedda, Notturni, in Notti di pace occidentale, Donzelli Poesia, Donzelli editore, Roma, 1999, p. 53. MAI, NUIT À ma mère et mon père « Vent de mai de Bonifacio à Corte, mistral depuis les Bouches à rebours jusqu’à Santa Teresa et au sud du sud jusqu’au Campidano. Archipels en étoile et fureur de beauté sans dieux. Les vaches défilent pour la fête de Sant’Efisio, avec les cornes entourées de fleurs, elles avancent avec la mer lumière-blanche sur le dos. Là-bas ― l’horizon. Ici ― dans la pièce ― meurt le chien le plus aimé, avec le museau entrouvert à la lumière comme fini par une main invisible. » Antonella Anedda, Nuits de paix occidentale in Les Cahiers de poésie-rencontres, Écritures de femmes, n° 49-50, Lyon, mai 2002, page 19*. * Les Notturni ne sont pas présents dans Nuits de paix occidentale, L’Escampette Editions Poésie, 2008. NUITS DE PAIX OCCIDENTALE     « La force d’un livre comme Nuits de paix occidentale semble tenir à une tension toujours renouvelée entre un souci de réserve pudique, de loyale retenue, où le chant révèle sa part d’ombre et de silence, et un élan profond, une ardeur immédiate dans le don de soi, dans l’incandescente offrande de parole. Si les poèmes d’Antonella Anedda font penser à un tissu sans couture, mais brûlé ou lacéré par endroits, c’est qu’ils font place à la fois à la scène de l’intime et à la scène de l’Histoire, à l’élégie et à la tragédie, à la force nue de l’amour et aux forces armées de la violence. Leur modulation, idéalement continue et pérenne, n’en est pas moins soumise à d’implacables déchirures par la contingence ou les terribles lois de nécessité. » Jean Baptiste Para, « Basse Lumière », avant-propos de Nuits de paix occidentale, L’Escampette Editions Poésie, 2008, page 5.

---

ANTONELLA ANEDDA Source Pour entendre Antonella Anedda dire le poème ci-dessus : → soit se reporter au site berlinois lyrikline → soit se reporter au site italien radio.rai.it/radio3 (Fahrenheit - La poesia del giorno) ou cliquer ICI. ■ Antonella Anedda sur Terres de femmes ▼ → février, nuit → mars, nuit → octobre, nuit → novembre, nuit → 13 décembre **** | Fête de sainte Lucie (décembre, nuit) → Archipel → Avant l’heure du dîner (+ notice bio-bibliographique) → Le dit de l’abandon → Frontières (extrait d’Historiae) → Per un nuovo inverno → Ritagliare → S → 11 septembre 2001 → 10 février 2013 | Antonella Anedda, Senza nome. Sartiglia (extrait de Salva con nome) → (dans l’anthologie poétique Terres de femmes) Salva con nome → (dans la Galerie « Visages de femmes ») le portrait d' Antonella Anedda (+ deux poèmes extraits de Nomi distanti et de Notti di pace occidentale) ■ Voir aussi ▼ → les pages que le site Italian Poetry a consacrées à Antonella Anedda → (sur Poetry International Web) un dossier Antonella Anedda → (sur Niederngasse 16, janvier-mars 2006) un entretien (en italien) avec Antonella Anedda → (sur Her circle ezine) Antonella Anedda: Encounters with Silence, the Page, and the World (7 mars 2008) → (sur La dimora del tempo sospeso) de longs extraits (en italien) des différents recueils d'Antonella Anedda → (sur books.google.com) d'autres larges extraits de Notti di pace occidentale → (sur Progetto Babele) une interview (en italien) d'Antonella Anedda par Pietro Pancamo ■ Voir | écouter ▼ → (sur Lyrikline) plusieurs poèmes extraits de Residenze invernali, de Notti di pace occidentale et de Salva con nome, dits par Antonella Anedda

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs
Retour à l'index de la catégorie Péninsule (littérature et poésie italienne)

» Retour Incipit de Terres de femmes

Natalie Clifford Barney | C’était, je me rappelle…

«  Poésie d'un jour »

Carte de Serge Lutens Source     Je compte les mois par les fleurs qu’ils font éclore… ou par la durée d’un amour : c’était, je me rappelle, la saison des iris noirs du midi, tristes fleurs d’un printemps sans adolescence… ou bien la saison des orchidées bleues, des crocus, des pois de senteur et des gardénias arrivés de Londres… puis celle des pivoines, le jeune été semblant s’être déjà lassé de produire des fleurs subtiles ! et, après, les clématites, et les roses de plein air - comme nées d’un parfum de femmes qui passent - les violettes, les premières violettes de l’automne. Comme il est lassant d’avoir des ennemis et pas d’adversaires !... Est-ce vraiment à toi que je parle ? Je ne sais, mais quelqu’un que j’aime m’écoute. Natalie Clifford Barney, Éparpillements, Collection les Octaviennes, Édition Geneviève Pastre, 1999, page 25.

---

NATALIE CLIFFORD BARNEY Source ■ Natalie Clifford Barney sur Terres de femmes ▼ → Apophtegmes de l’Amazone → « T’écrire des poèmes ! » → (dans la galerie Visages de femmes) le Portrait de Natalie Clifford Barney → 3 novembre 1910 | Remy de Gourmont, « Lettre intime » à l’Amazone → 2 février 1972 | Mort de Natalie Clifford Barney ■ Voir aussi ▼ → un article sur Le Temple de l'Amitié où vécut pendant 60 ans Nathalie Clifford Barney

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Florence Pazzottu | [Attendu qu'il arrive...]

«  Poésie d'un jour »

Ph, G.AdC [ATTENDU QU’IL ARRIVE] Attendu qu’il arrive… attendu que le corps pense sans réfléchir en avant de son pas jusqu’au trou le plus bas cet en-soi plus que soi la danse de l’encore je dis fondé l’éclair éclairant l’air froissé de vos lèvres disant l’inconnu de l’élan d’amour l’insaisissable sens qui jamais déjà n’est donné mais viendra Florence Pazzottu, L’Inadéquat (le lancer crée le dé), éditions Flammarion, collection Poésie, 2005, pp. 32-33.     Fondatrice avec Christiane Veschambre de la revue Petite (1995; ultime n° en juin 2006), Florence Pazzottu vit à Marseille où elle est née en 1962. Elle a collaboré, avec le cipM (centre international de poésie Marseille), à la publication de nombreux recueils poétiques.     Parmi les ouvrages personnels de Florence Pazzottu, on peut signaler : - Les Heures blanches, éditions Manya, 1992 ; - Petite, L’Amourier, Collection « D’aventures », 2001 ; - Vers ce qui manque, in Venant d’où (4 poètes), éditions Flammarion, collection Poésie, 2002 ; - L’Accouchée, éditions Comp'Act, 2002. Postface d'Alain Badiou ; - L’Inadéquat (le lancer crée le dé), éditions Flammarion, collection Poésie, 2005 ; - La Place du sujet, L’Amourier, collection « Carnets », juin 2007 ; - Sator, éditions Cadastre 8 zéro, collection « Donc », novembre 2007 ; - La Tête de l’Homme, Éditions du Seuil, Collection « Déplacements », avril 2008. - Alors, éditions Flammarion, collection Poésie, 2011.

---

■ Florence Pazzottu sur Terres de femmes ▼ → À contre-pente → De la pratique au discours | Palpations du parcours

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Joan Miró | Étreintes

«  Poésie d'un jour »

Joan Miró, Pochoir, in Cahiers d'art, 1934. Source ÉTREINTES « Peinture et poésie se font comme on fait l’amour; un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection. » Joan Miró, Cahiers d’art, mai 1937, in Alain Jouffroy, Miró l’inventeur, Collection « Les Mots de la peinture », Hazan, 1987 ; rééd. 2004, page 80.

---

Voir aussi : - (sur Terres de femmes) 12 juin 1925/Première exposition Miró à Paris ; - (sur Terres de femmes) 21 janvier 1940/Miró, Constellations.

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Saint-John Perse | Vents

«  Poésie d'un jour »

Ph., G.AdC « C’étaient de très grands vents sur toutes faces de ce monde,   De très grands vents en liesse par le monde, qui n’avaient d’aire ni de gîte,   Qui n’avaient garde ni mesure, et nous laissaient, hommes de paille,   En l’an de paille sur leur erre… Ah ! oui, de très grands vents sur toutes faces de vivants ! » Saint-John Perse,Vents, Gallimard, Collection Poésie, 1968 ; rééd., 2003, page 11.

---

Pour en savoir plus sur Saint-John Perse, se reporter au site « Saint-John Perse, le poète aux masques », où il est possible d’écouter de nombreux extraits d’archives sonores, dont de longs extraits du Discours de Stockholm. ■ Saint-John Perse sur Terres de femmes ▼ → 31 mai 1887 | Naissance de Saint-John Perse → Trentième anniversaire de la mort de Saint-John Perse par Joëlle Gardes → Du Maître d’astres et de navigation → Invocation, 3 → Me voici restitué[e] à ma rive natale → Pétrels, nos cils

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Catherine Pozzi | À la déesse qui m’a donné une pomme que je ne méritais pas

«  Poésie d'un jour »

Catherine Pozzi Image, G.AdC À LA DÉESSE QUI M’A DONNÉ UNE POMME QUE JE NE MÉRITAIS PAS Heureux qui, poursuivant un penser qui voyage (Plus loin que Celui-là qui conquit la Toison), Au pays de l’esprit où l’usage est raison, Demeure auprès de vous le reste de son âge ! Catherine Pozzi, Très haut amour (Poèmes et autres textes), Gallimard, Collection Poésie, 2002, page 58.

---

■ Catherine Pozzi sur Terres de femmes ▼ → Nyx → Scopolamine → 22 novembre 1913 | Journal de Catherine Pozzi → 1er mai 1920 | Journal de Catherine Pozzi → 27 février 1934 | Journal de Catherine Pozzi ■ Voir aussi ▼ → le site Esprits nomades → un très émouvant commentaire (à propos du Journal de Catherine Pozzi) sur le blog Quitter la terre

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes

Antoine Emaz | Soirs

«  Poésie d'un jour »

Anne Slacik, Ombre (San Miniato), 1999 97 x 195 cm, Collection médiathèque, Miramas Cette lumière qui sèche dans le creux du sable quand on marche tard le soir elle devient noire et remontent des têtes qui ne verront plus rien alors qu’on va tranquille assez dans l’été d’une page loin très loin de ce soleil tranché… Antoine Emaz, Soirs, Editions Tarabuste, 1999. Edition numérotée.

---

ANTOINE EMAZ D.R. Ph. Dominique Houyet ■ Antoine Emaz sur Terres de femmes ▼ → Cambouis → Je travaille et je vois, après → « Le faiseur » → Un lieu, loin, ici (poème extrait de Personne) → Plaie, XV → Poème des dunes → Poème-lettre → La poésie ?

---

Retour au répertoire du numéro de mai 2005
Retour à l' index des auteurs

» Retour Incipit de Terres de femmes